Pro Tools leとの大きな違いは、使用できるオーディオインターフェイスがたくさんあるので、購入された オーディオインターフェイスの性能によって音質にバラつきが出てしまうところと、操作性かなと。
Pro Tools le が純正のオーディオインターフェイスとのバンドルパックになっていることにりより使用環境がある程度固定され、一定の音質を提供しているのに比べ、Cubase は、ユーザーの環境によって発揮される能力がピンキリだという事です。
逆に、Cubase対応のオーディオインターフェイスは数え切れない程ありますので、予算に余裕があって色々なオーディオインターフェイスの違いを実感してみたい方や、自分の技術に合わせて少しずつDTM録音環境を構築・音質を向上させていくのが楽しみな方には、周辺環境に制限のある Pro Tools le よりは、こちらがおすすめだと思います。